Tłumaczenia dla hasła „Triester“ w niemiecko » włoski słowniku

I . Triester <-s, Triester> RZ. m

Triester

triestino m

II . Triester PRZYM. inv

Triester

triestino

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er entstammte einem einflussreichen Triester Adelsgeschlecht, das 1632 in den Grafenstand erhoben worden war.

de.wikipedia.org

Das Triester Denkmalschutzamt beschloss zudem, spätestens Anfang 2015 Eintrittsgeld für den Besuch des Parks zu erheben, um es für die Instandhaltung des Parks zu verwenden.

de.wikipedia.org

Sie stellen eine südlich gerichtete Fortsetzung dieser im Triester Karst beginnenden Strukturen dar.

de.wikipedia.org

Die erheblichen Defizite wurden von der Triester Handelskammer, die auch Minderheitsaktionär war, und durch staatliche Subventionen ausgeglichen.

de.wikipedia.org

Ein 1907 für die Triester Reederei Austro-Americana in Glasgow von Russell & Co. gebautes Schiff, das zwischen Triest und New York verkehrte, trug den Namen Martha Washington.

de.wikipedia.org

In den Jahren 1914 und 1916–1918 sind im küstenländischen Gesetzblatt keine Triester Gesetze mehr publiziert worden (das Gesetzblatt 1915 liegt elektronisch nicht vor).

de.wikipedia.org

Von diesen wurden die ersten drei am 25. August 1918 auf der Triester Austria Werft und die anderen vier auf der Werft Lange & Böcker in Reval in Auftrag gegeben.

de.wikipedia.org

1880 betrug die Umschlagsmenge in den Triester Häfen 1,225 Millionen Tonnen.

de.wikipedia.org

Der erhaltene Triester wird mit konzentrierter Salzsäure hydrolysiert.

de.wikipedia.org