Tłumaczenia dla hasła „Umklammerung“ w niemiecko » włoski słowniku

Umklammerung <-, -en> RZ. f

1. Umklammerung:

Umklammerung

forte stretta f

sich aus der Umklammerung lösen

liberarsi dalla stretta

2. Umklammerung (Umarmung):

Umklammerung

abbraccio m

3. Umklammerung SPORT :

Umklammerung

clinch m

Przykładowe zdania ze słowem Umklammerung

sich aus der Umklammerung lösen

liberarsi dalla stretta

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Befreien aus einer Umklammerung setzt nicht nur körperliche Ebenbürtigkeit in gewissem Maße, sondern auch Kenntnisse in den Befreiungstechniken voraus.

de.wikipedia.org

Die hier erfolgreiche deutsche Armee wurde dann jedoch aus Furcht vor Umklammerung zurückgenommen.

de.wikipedia.org

Außerhalb des sowjetischen Einschließungrings waren keine deutschen Einheiten in der Nähe, die die Umklammerung hätten aufheben können.

de.wikipedia.org

Immer häufiger setzte sich als grundlegende Form die Umklammerung eines langsamen Satzes durch zwei schnelle Sätze durch.

de.wikipedia.org

Höchste Vorsicht ist geboten, um eine Umklammerung durch den Verunfallten zu vermeiden.

de.wikipedia.org

In der ersten deutschen Ausgabe der Protokolle wurde diese angebliche Umklammerung zudem mit einer Karte illustriert.

de.wikipedia.org

Sie dienen der Umklammerung der Weibchen bei der Paarung.

de.wikipedia.org

Nach der Umklammerung der beiden Geschlechtspartner wird vom Männchen ein Spermapaket abgesetzt, das dann vom Weibchen in die Kloake aufgenommen wird.

de.wikipedia.org

Ein Ertrinkender kann in Todesangst kurzzeitig übermäßige Kräfte entwickeln, die den Retter bei einer eventuellen Umklammerung in Lebensgefahr bringen.

de.wikipedia.org

Daher musste die Verteidigungslinie am Rosenhügel wegen einer drohenden Umklammerung aufgegeben werden.

de.wikipedia.org