Tłumaczenia dla hasła „Unausgeglichenheit“ w niemiecko » włoski słowniku

Unausgeglichenheit <-> RZ. f

1. Unausgeglichenheit:

Unausgeglichenheit

squilibrio m

Unausgeglichenheit

instabilità f

2. Unausgeglichenheit (Bilanz):

Unausgeglichenheit

mancanza f di equilibrio

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er spüre in sich eine gewisse Unausgeglichenheit und nur der Alkohol könne ihn wieder ausgeglichener machen.

de.wikipedia.org

Man glaubte, dass im Osten die bösen, weiblichen Geister hausten, die Krankheiten und Unausgeglichenheit brachten, und im Westen die guten männlichen Himmelsgeister.

de.wikipedia.org

Als Grund nannte das monegassische Fernsehen schlechte Erfolgsaussichten sowie die Unausgeglichenheit des Wertungssystems.

de.wikipedia.org

So wird der Autorin bisweilen „Infantilisierung“ vorgeworfen oder eingeräumt, dass ein so umfangreiches Werk zwangsläufig eine gewisse Unausgeglichenheit mit sich bringt.

de.wikipedia.org

Die restlichen 22 Codeworte, die Eingaben mit hoher Unausgeglichenheit zugeordnet sind, beginnen zwar alle mit denselben zwei Bit, sind aber ansonsten einer Tabelle zu entnehmen.

de.wikipedia.org

Es gibt jedoch Hinweise, dass Absorption auch mit negativen Emotionen in Verbindung steht, wie Unausgeglichenheit, Häufigkeit von Albträumen oder Ängstlichkeit.

de.wikipedia.org