Tłumaczenia dla hasła „Undine“ w niemiecko » włoski słowniku

Undine <Undine, -n> RZ. f MYTH

Undine

ondina f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Film basiert lose auf der mythologischen Undine, bei der es sich um einen Wassergeist oder eine Nymphe handelt.

de.wikipedia.org

Des Weiteren war sie in den Filmen Der Jugendrichter, Ich bin auch nur eine Frau, Undine oder Crumbles letzte Chance zu sehen.

de.wikipedia.org

Die Liebe zu einer Undine vermittelt dieser eine Seele.

de.wikipedia.org

Beide werden immer wieder mit den Motiven Sonne, Mond, Lerche, Katze, versteinert sein belegt, sie sogar als Undine bezeichnet.

de.wikipedia.org

Bei einem Spaziergang zu den Donauquellen platzt ihr die Idee heraus, eine Donaufahrt zu unternehmen, worin Undine sofort einstimmt.

de.wikipedia.org

Im Zusammenhang mit Undine werden pfeilschnelle Wogen und Wolken vor dem Mond beschrieben, was auf den Ritter übergreift, Kühleborn und der von ihm besessene Hengst schäumen, tosen und sprudeln.

de.wikipedia.org

Undine entstand als ZDF-Kinoproduktion von Schramm Film Koerner & Weber mit der französischen Produktionsfirma Les Films du Losange (Ko-Produzentin ist Margaret Ménégoz), Arte und Arte France Cinéma.

de.wikipedia.org

Als nach getaner Arbeit der erste Wasserstrahl hervorschießt, wird sogleich Undine sichtbar.

de.wikipedia.org