Tłumaczenia dla hasła „Unduldsamkeit“ w niemiecko » włoski słowniku

Unduldsamkeit <Unduldsamkeit> RZ. f

Unduldsamkeit

intolleranza f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es drücke deren „Haltung gegen feudale und nationale Unterdrückung, gegen dogmatische Strenge und kirchliche Unduldsamkeit“ aus.

de.wikipedia.org

Auch die im Bistumsgebiet zerstreuten Klöster und Stifte fielen der Unduldsamkeit des Kurfürsten zum Opfer.

de.wikipedia.org

Relativ rasch etablierte sich in der Kolonie so ein Gesellschafttyp, der von religiöser Unduldsamkeit sowie starker sozialer Kontrolle geprägt war.

de.wikipedia.org

Wenn dies eines Deutschen unwürdig ist, wenn Unfläterei, Gemeinheit, Unduldsamkeit, Ungerechtigkeit, Lüge heutzutage als deutsch angesehen werden, wer mag dann noch ein Deutscher sein?

de.wikipedia.org

Wegen seiner Unduldsamkeit konnte er sich in dieser Stellung jedoch nicht beliebt machen.

de.wikipedia.org

Der Wandel umfasst alle gesellschaftlichen Felder, so auch das der verfassten Religion, welche sich ebenfalls ausdifferenzierte, einerseits Gewaltpotenzial und Unduldsamkeit zeigte, andererseits pluralistischer auftrat und vielfach mehr Toleranz aufbrachte.

de.wikipedia.org