Tłumaczenia dla hasła „Unerreichbarkeit“ w niemiecko » włoski słowniku

Unerreichbarkeit <Unerreichbarkeit> RZ. f , Unerreichbarkeit

Unerreichbarkeit

irraggiungibilità f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie handeln von der Unmöglichkeit, sich anderen mitzuteilen und verstanden zu werden, wie auch umgekehrt von der Unzugänglichkeit des anderen und letztlich von der Unerreichbarkeit persönlichen Glücks in zwischenmenschlichen Beziehungen.

de.wikipedia.org

Zugleich bemerkt er ihre Unerreichbarkeit.

de.wikipedia.org

Wegen Gottes Unerreichbarkeit seien die theologischen Aussagen über ihn kaum mehr als Gedankenspiele.

de.wikipedia.org

Es sind in der Regel Liebesgedichte, in denen die Unerreichbarkeit des Geliebten, mangelnde Gegenliebe und die dadurch entstehende Grausamkeit beschrieben werden.

de.wikipedia.org

Darin geht es um die Unerreichbarkeit von einst Vertrautem.

de.wikipedia.org

Dies ist bedingt durch ihre relative Unerreichbarkeit: Wenige Länder besitzen Lander, tiefseetaugliche Unterseeboote oder ausreichend große Schiffe, um Proben aus der Tiefsee heraufzuholen.

de.wikipedia.org

Der Edle bemüht sich, diesem Ideal so nahe wie möglich zu kommen, aber er weiß um die Unerreichbarkeit.

de.wikipedia.org

Der Verein war jedoch durch Unerreichbarkeit, Tod oder politische Belastung vieler Vorstandsmitglieder faktisch nicht arbeitsfähig.

de.wikipedia.org

Seit Längerem ist bekannt, dass Phantomgefühle von Hirnanstrengungen herrührt, mit der Unerreichbarkeit großer Nervenbereiche fertigzuwerden.

de.wikipedia.org

Auch ihre Unerreichbarkeit und Unbestimmtheit begeistern.

de.wikipedia.org