Tłumaczenia dla hasła „Unfallgegner“ w niemiecko » włoski słowniku

Unfallgegner <-s, Unfallgegner> RZ. m

Unfallgegner

controparte f (in un incidente stradale)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Daher können diese nicht in vollem Umfang von einem Unfallgegner/dessen Versicherung verlangt werden.

de.wikipedia.org

Dieser hatte den Autounfall im Wagen des Unfallgegners überlebt, während sein Vater und seine Schwester starben.

de.wikipedia.org

Ist die Versicherung des Unfallgegners nicht bekannt, kann diese auch online im Internet anhand des Kennzeichens abgefragt werden.

de.wikipedia.org

Auf dieser verschneiten Straße werden die Reisenden in der Dämmerung von einem entgegenkommenden Fahrzeug in einen Unfall verwickelt, der Unfallgegner verschwindet; ihr Wagen ist fortan fahruntüchtig.

de.wikipedia.org

Lasse ist der älteste Sohn des Unfallgegners.

de.wikipedia.org

Die Staffel schildert die Probleme mit Unfallgegner, Versicherung, Sachverständigen, Autohaus und den Irrgarten von Paragraphen und Verordnungen.

de.wikipedia.org

Bei 20 % der Unfälle mit verletztem Radfahrer gab es keinen Unfallgegner.

de.wikipedia.org

Damit ist die Rechtsstellung Angehöriger deutlich gestärkt, zugleich sind aber auch die Haftungsrisiken potentieller Schädiger (etwa Unfallgegner, Ärzte bei tödlichen Behandlungsfehlern oder Gewalttäter) deutlich vergrößert worden.

de.wikipedia.org

Entweder sind beide Unfallgegner als professionelle Betrüger beteiligt oder die Täter verwickeln ahnungslose Fahrzeugführer in einen Unfall, um eine Versicherungsleistung zu beanspruchen.

de.wikipedia.org

So darf der Geschädigte eines Verkehrsunfalls nicht mit dem Unfallgegner wechselseitig auf Ansprüche verzichten, wenn dadurch der Regress der Kaskoversicherung vereitelt wird.

de.wikipedia.org