Tłumaczenia dla hasła „Unfertigkeit“ w niemiecko » włoski słowniku

Unfertigkeit <Unfertigkeit> RZ. f

1. Unfertigkeit:

Unfertigkeit

incompletezza f

2. Unfertigkeit (Unreife):

Unfertigkeit

immaturità f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Durch diese Vorläufigkeit, ständige Unfertigkeit vermeidet sie jede dogmatische Aussage.

de.wikipedia.org

Eines der Hauptargumente für Unechtheit oder zumindest Unfertigkeit des Werks ist das Fehlen einer vertieften Auseinandersetzung mit der Natur und Funktion der Dichtung.

de.wikipedia.org

Es gibt etliche Geschichten und Legenden, welche die Unfertigkeit des Nordturms des Stephansdoms zu erklären versuchen.

de.wikipedia.org

Aus ästhetischen Gründen kann der Werkzoll der Sichtflächen auch stehengelassen werden, um den Eindruck einer gewollten Unfertigkeit zu erzielen.

de.wikipedia.org

Sowohl seinem Violinspiel als auch seinen Kompositionen wurden von Kritikern Talent zuerkannt, aber noch Unfertigkeit in der Ausbildung kritisiert.

de.wikipedia.org

Auch die rückwärtigen Ecken des Tempels waren mit Pilastern geschmückt, allerdings wiesen sie Unfertigkeiten wie etwa nicht ausgearbeitete Pilasterkapitelle auf.

de.wikipedia.org

Sie übersetzt dies in die künstlerische Ausdrucksform der vielfältig veränderbaren ModulArt und damit der prinzipiellen Unfertigkeit und der steten Veränderbarkeit.

de.wikipedia.org

Die Säulen des Tempels blieben unkanneliert und wiesen noch Bossen auf, ob als gewollte Unfertigkeit oder Nachlässigkeit, ist nicht zu entscheiden.

de.wikipedia.org

Viele der Figuren zeigen deutliche Zeichen der Unfertigkeit, an einigen sind klare Züge einer späteren Zeitstellung abzulesen, die sie als Ersatzstücke nach Reparaturen kennzeichnen.

de.wikipedia.org

Trotz dieser Unfertigkeit scheint der Faustkeil benutzt worden zu sein.

de.wikipedia.org