Tłumaczenia dla hasła „Ursprache“ w włosko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » włoski)

protolingua

Ursprache f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Schwerpunkt ihrer künstlerischen Tätigkeit liegt auf hebräisch-jüdischer Musik; ihre Psalmeninterpretationen in der Ursprache der Bibel sind ein Alleinstellungsmerkmal im deutschsprachigen Raum.

de.wikipedia.org

Traditionell stammten alle Namen aus dem Griechischen und aus Ursprachen des griechischen Raums.

de.wikipedia.org

Gemäß der traditionellen Auffassung ist die Ursprache in der ersten Spaltung in den finno-permischen und den ugrischen Zweig zerfallen.

de.wikipedia.org

Die deutsche Ausgabe ist nach Angaben der Herausgeber eine Übersetzung nach der revidierten englischen Ausgabe 1984 unter getreuer Berücksichtigung der hebräischen, aramäischen und griechischen Ursprache.

de.wikipedia.org

Historisch-kritische Ausgaben der Bibel in den Ursprachen sind das Ergebnis langwieriger wissenschaftlicher Forschungen im Bereich der Textkritik.

de.wikipedia.org

Bahnbrechend waren die nun mit Hilfe der neu erfundenen Drucktechnik auch in entsprechenden Größenordnungen verlegten ersten Textausgaben in der Ursprache.

de.wikipedia.org

Er vertrat die These, dass die Sprache aus Lauten der Empfindung hervorgegangen sei und letztlich alle Sprachen miteinander verwandt und aus einer Ursprache hervorgegangen seien.

de.wikipedia.org

Ein formal eigenes Passiv war aber in der Ursprache nicht existent; stattdessen gab es ein Medium, das die Intransivität bezeichnete (lat.

de.wikipedia.org

Für die Juden ließ er die messianischen Weissagungen in der hebräischen Ursprache abdrucken.

de.wikipedia.org

Die Mythen fassten die poetischen Elemente der Ursprache zu einer Ansicht des Weltganzen zusammen, bei der auch Naturerscheinungen eine bedeutende Rolle spielten.

de.wikipedia.org