Tłumaczenia dla hasła „Utopismus“ w niemiecko » włoski słowniku

Utopismus <Utopismus, Utopismen> RZ. m

1. Utopismus:

Utopismus

tendenza f all’utopia

2. Utopismus (utopische Vorstellung):

Utopismus

utopia f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Doppelkloster für Männer und Frauen gehört zu den bemerkenswertesten Siedlungen des religiösen Utopismus.

de.wikipedia.org

Daneben finden sich auch viele Schriften zum Sozialismus, Utopismus, Kapitalismus und Kommunismus.

de.wikipedia.org

Diese Annahme erfährt ihre stärkste Wirkung, wenn man über zukünftige gesellschaftliche Entwicklungen Überlegungen anstelle; in diesem Sinne wird jeglichem Utopismus eine Absage erteilt.

de.wikipedia.org

Er nannte dazu unter anderem Absolutheitsansprüche, Dogmatismus, Utopismus, Freund-Feind-Stereotype, Verschwörungstheorien, Fanatismus und Aktivismus.

de.wikipedia.org

In seinen letzten Lebensjahren beschäftigte er sich in seinen Publikationen verstärkt mit politisch-historischen Themen wie Utopismus und Imperialismus.

de.wikipedia.org