Tłumaczenia dla hasła „Völkerschaft“ w niemiecko » włoski słowniku

Völkerschaft <Völkerschaft, -en> RZ. f

Völkerschaft

popolazione f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Für weniger wahrscheinlich gilt der Superstrateinfluss hinkommender Völkerschaften.

de.wikipedia.org

Da es sich hier um einen seit Urzeiten besiedelten Siedlungsraum handelt, ist die Herkunft dieser Stämme bzw. Völkerschaften nur genetisch zu ermitteln.

de.wikipedia.org

Baltische Völkerschaften wurden hier später von den expandierenden Slawen assimiliert.

de.wikipedia.org

Der Konflikt mit den germanischen Völkerschaften war schon während des numidischen Krieges ausgebrochen.

de.wikipedia.org

Dieser Anspruch wurde jedoch, besonders in den Grabinschriften, wieder relativiert, indem die Völkerschaften des Reiches genannt wurden.

de.wikipedia.org

Dieser postulierte, dass die ältesten schriftlichen Nachrichten zur Lokalisierung einer Völkerschaft sie als Träger des aus diesem Gebiet und der entsprechenden Zeit stammenden Fundmaterials definieren.

de.wikipedia.org

Es entstanden 150 Bilder, die sich durch ihre spontane und ungestellte Lebendigkeit deutlich von der damals üblichen Sicht auf Angehörige „primitiver“ Völkerschaften unterschieden.

de.wikipedia.org

Er hat sich als Sammler von Mitteilungen über die Schamanen verschiedener ostsibirischer Völkerschaften verdient gemacht.

de.wikipedia.org

Bei den insgesamt 59 Völkerschaften handelt es sich überwiegend um slawische Völker oder Stämme.

de.wikipedia.org

Auf der gegnerischen Seite standen nicht nur Thebaner und Thessaler, sondern auch die Perrhaiber, Dorer und weitere griechische Völkerschaften.

de.wikipedia.org