Tłumaczenia dla hasła „Verblüffung“ w niemiecko » włoski słowniku

Verblüffung <-, -en> RZ. f

Verblüffung

sbalordimento m

zu meiner Verblüffung

con mio grande stupore

Przykładowe zdania ze słowem Verblüffung

zu meiner Verblüffung

con mio grande stupore

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Tritt ein unerwartetes Ereignis sehr plötzlich ein, reagiert der Mensch mit „Verblüffung“ und in gesteigerter Form mit Erschrecken.

de.wikipedia.org

Da er sich keiner großen Theorietradition systemtheoretischer oder marxistischer Provenienz zuordnen ließ, waren Verblüffung und Ärger um so größer.

de.wikipedia.org

Zur Verblüffung der Zuschauer baute der Brite seine Führung sogar aus und gab sie nur kurz während eines Tankstopps ab.

de.wikipedia.org

Käufer sollten zur Verblüffung des Kabinetts die Alliierten sein.

de.wikipedia.org

Diese wiederum reagierte mit Verblüffung auf ihr Todesurteil.

de.wikipedia.org

Die Verblüffung war groß; ich hatte diese Lösung, und noch dazu so schnell, nicht erwartet.

de.wikipedia.org

Verblüffung entstand bei ihnen darüber, dass man sie zu diesem Thema überhaupt fragt.

de.wikipedia.org

Zur Verblüffung nicht nur des Verlages stellten die Meinungsforscher 1956 fest, dass die Leserschaft der Frauenzeitschrift zu 41,8 Prozent aus Männern bestand.

de.wikipedia.org

Zur Verblüffung der Hörer kann man sogar die Lautsprecherkabel abziehen, die wahrgenommene Richtung verbleibt bei diesem Lautsprecher.

de.wikipedia.org

Im Unterschied zum antiken Pyrrhonismus führen skeptische Argumente für ihn jedoch nicht zur Ataraxie, sondern nur zu einem unbefriedigten Zustand der Verblüffung.

de.wikipedia.org