Tłumaczenia dla hasła „Verflüchtigung“ w niemiecko » włoski słowniku

Verflüchtigung <Verflüchtigung, -en> RZ. f

Verflüchtigung

volatilizzazione f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dabei wurde es zunächst in einer 1953 in Betrieb genommenen Drehrohrofenanlage im Klinkerprozess (= Verflüchtigung des Bleianteils und Rückgewinnung als Filterstaub) entbleit.

de.wikipedia.org

Die endgültige Ablagerung eines dem atmosphärischen Ferntransportes unterliegenden Schadstoffes findet insbesondere in den Polarregionen statt, da hier aufgrund der geringen Temperaturen eine erneute Verdampfung/Verflüchtigung unwahrscheinlich ist.

de.wikipedia.org

Die Zersetzung des Betons und die Verflüchtigung der Alkalimetallverbindungen verbraucht bedeutende Wärmemengen.

de.wikipedia.org

Durch diese größere Menge bildete sich nach der Verflüchtigung an Abgasrohr und Turbolader ein Gemisch, das sich bei der dortigen hohen Temperatur entzünden konnte.

de.wikipedia.org

Je nachdem wie fest diese Bindung ist, können sie in ihm gespeichert werden oder diesen wieder verlassen (Verflüchtigung, Aufnahme durch Pflanzen, Auswaschung ins Grundwasser).

de.wikipedia.org

Bengel wollte diese Lehre vor einer Verflüchtigung durch die Aufklärung bewahren.

de.wikipedia.org

Daneben wird die Verbindung als Formaldehydfänger verwendet (reagiert mit Formaldehyd), wodurch die Verflüchtigung von Formaldehyd in der Luft verhindert wird.

de.wikipedia.org

Damalige Experimente, die mit sehr kleinen Mengen von Plutonium durchgeführt wurden, zeigten, dass eine Verflüchtigung von Plutonium in einem Strom von Fluor nur oberhalb 700 °C auftrat.

de.wikipedia.org

In Quecksilberbergwerken kann es zur Verflüchtigung des Quecksilbers kommen, welches mit der Atemluft vermischt wird.

de.wikipedia.org

Im inerten Gasstrom von 1 bar erfolgt merkliche Verflüchtigung bei 660 °C.

de.wikipedia.org