Tłumaczenia dla hasła „Vergöttlichung“ w niemiecko » włoski słowniku

Vergöttlichung <Vergöttlichung, -en> RZ. f , Vergottung

Vergöttlichung

deificazione f

Vergöttlichung

divinizzazione f

Vergöttlichung

apoteosi f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Unter dem Eindruck dieser Erfahrung gibt der Körper dann seine Neigung zum Üblen auf und erstrebt stattdessen seine eigene Heilung und Vergöttlichung.

de.wikipedia.org

Unter diesem Eindruck gebe der Körper seine Neigung zum Üblen auf und erstrebe nunmehr seine eigene Heilung und Vergöttlichung.

de.wikipedia.org

Die Apotheose ist die Vergöttlichung eines als heldenhaft angesehenen Menschen, der als Gottkönig verehrt wird.

de.wikipedia.org

Diese Vergöttlichung einer ägyptischen Vasallenkönigin wurde von den Römern freilich empört aufgenommen.

de.wikipedia.org

In der orthodoxen Theologie wird anstelle von Rechtfertigung von »Vergöttlichung« gesprochen.

de.wikipedia.org

So gibt es unter manchen Strömungen (Aleviten, Ismailiten) die Tendenz zur Vergöttlichung der Imame und teilweise zu einer Reinkarnationslehre (Drusen).

de.wikipedia.org

Eine Vergöttlichung der Toten war möglich; sie konnte durch Opfer erreicht werden.

de.wikipedia.org

Nach dem Vollzug der Vergöttlichung von Körperteilen setzte sich der Trauerzug in Bewegung, um an der Begräbnisstätte das abschließende Ritual der Mundöffnung vorzunehmen.

de.wikipedia.org

Innenpolitisch reformierte er die Verwaltung und sorgte dafür, dass die Vergöttlichung des Königs wieder eingeführt wurde.

de.wikipedia.org

Die postume Vergöttlichung ihrer Geliebten hatten bereits einzelne hellenistische Herrscher betrieben.

de.wikipedia.org