Tłumaczenia dla hasła „Verhüttung“ w niemiecko » włoski słowniku

Verhüttung <Verhüttung, -en> RZ. f

Verhüttung

lavorazione f

Verhüttung

trattamento m (di minerali)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In den Anfängen der Eisenerzeugung wurde ausschließlich Holzkohle für die Verhüttung von Erzen eingesetzt.

de.wikipedia.org

Das Handwerk erzeugte hier Keramik und Stoffe (Weberei), es wurden Holz und Metall (Schmiede und Verhüttung) bearbeitet.

de.wikipedia.org

Dabei herrschte zunächst noch die Rennofenmethode der Verhüttung vor.

de.wikipedia.org

Arsen-, Silber- und Antimongehalte deuten auf die Verwendung und Verhüttung von Fahlerzen hin.

de.wikipedia.org

Damit reichte für die Verhüttung die Holzkohle aus den eigenen Wäldern nicht mehr aus und musste durch den Erwerb von Steinkohlenbergwerken verbreitert werden.

de.wikipedia.org

Zwanzig Jahre verkehrten Segelschiffe auf dieser Strecke, um Raseneisenstein für die Verhüttung zu transportieren.

de.wikipedia.org

Daraus lässt sich schließen, dass es zu diesem Zeitpunkt keine Verhüttung in der Grafschaft gab.

de.wikipedia.org

Doch auch diese Verhüttung wurde wahrscheinlich nach wenigen Jahren eingestellt.

de.wikipedia.org

Die Ofentechnik dient zunächst der Erfüllung aller metallurgischen Aufgaben, die sich im Zuge der Verhüttung metallischer Ausgangsstoffe im Rahmen thermischer Prozesse ergeben.

de.wikipedia.org

Andere Belege für eine Verhüttung in der Form von Schlackenhalden sind bis heute nicht bekannt.

de.wikipedia.org