Tłumaczenia dla hasła „Verhaltenheit“ w niemiecko » włoski słowniku

Verhaltenheit <Verhaltenheit> RZ. f

Verhaltenheit

ritrosia f

Verhaltenheit

riservatezza f

Verhaltenheit

riserbo m

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auf diese Weise kam, trotz aller emotionalen Verhaltenheit, eine Handschriftlichkeit zutage, die die scheinbare Objektivität der Vorlage in Frage stellte.

de.wikipedia.org

Sein Darstellungsmodus ist von einer Verhaltenheit der Figur geprägt, bei technisch sorgfältiger Oberflächenbehandlung und Stilelementen, welche dekorative Idealität zum Ziel haben.

de.wikipedia.org

Die zu diesem gehörige Grundstimmung ist die →Verhaltenheit.

de.wikipedia.org

Dabei ist der Zugang zu seinen Bildern nicht immer leicht... denn bei diesem Maler gibt es keine effektvollen Signale, keine verwegenen formalen Konsequenzen... Tradition, Verhaltenheit, leise Töne charakterisieren die Bilder.

de.wikipedia.org