Tłumaczenia dla hasła „Vermieterin“ w niemiecko » włoski słowniku

Vermieter RZ. m , Vermieterin RZ. f (Hauswirt)

Vermieter

proprietario m , -a f

Vermieter

locatore m , -trice f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auf seine Spur kam die Polizei über die Vermieterin einer Ferienwohnung.

de.wikipedia.org

Auf seine wütende Nachfrage gestand seine Vermieterin, dass eine ältere Dame ins Nachbarzimmer eingezogen war – mit einem Papagei!

de.wikipedia.org

Die Vermieterin widersprach der genannten Summe und erklärte, dass in den Verhandlungen noch keine Preise genannt worden seien.

de.wikipedia.org

Die spätere Mordwaffe, den Fleischwolf ihrer Vermieterin, hatte sie vor dem Heurigenbesuch absichtlich in seinem Geschäft deponiert.

de.wikipedia.org

Der Vermieterin lässt das alles aber keine Ruhe und so wird sie zur stillen Beobachterin der Kinder und ihres Verhaltens.

de.wikipedia.org

Nach der Duellgeschichte kann er nicht länger bei seiner Vermieterin bleiben und zieht wieder von der Kleinseite weg.

de.wikipedia.org

Sie erfahren, dass die Vermieterin, eine ältere Dame, im Sterben liegt.

de.wikipedia.org

Das Firmengebäude befindet sich in einem regulären Wohnhaus, das ebenso von der Vermieterin bewohnt wird, die dem Unternehmer dauernd Probleme bereitet.

de.wikipedia.org

Meist ließ man sie sauertöpfische Vermieterinnen, ältliche Schachteln oder neugierige Nachbarinnen und nörgelnde Mütter spielen.

de.wikipedia.org

Währenddessen geht die Meldung ein, dass der entflohene Irre gefasst wurde, zuvor aber die Tochter seiner früheren Vermieterin ermordet habe.

de.wikipedia.org