Tłumaczenia dla hasła „Vermischung“ w niemiecko » włoski słowniku

Vermischung <Vermischung, -en> RZ. f

Vermischung

mescolanza f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Durch Vermischung der beiden Stämme sind Tiere in Zucht, die sich nicht mehr eindeutig der roten beziehungsweise grünen Form zuordnen lassen.

de.wikipedia.org

Die Wärme aus der Abluft kann dort zu 80 bis 95 % für die Zuluft zurückgewonnen werden, ohne dass eine Vermischung der Luft stattfindet.

de.wikipedia.org

Die brisantesten Mischungen sind mit rotem Phosphor und gelten bei feinster Vermischung als dynamitähnlich („Armstrongsche Mischung“).

de.wikipedia.org

Anderenfalls führen die notwendigen Rückspülungen mehr oder weniger schnell zu einer teilweisen Vermischung, wodurch sich die Filterwirkung und das Schmutzaufnahmevermögen stark verschlechtern.

de.wikipedia.org

Um eine Vermischung von Oberflächenwasser und Grundwasser im Teich zu vermeiden, ist dessen Boden mit Baukalk abgedichtet.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Vermischung der Frischluft mit der vorhandenen Raumluft wird jedoch bei einem Luftwechsel von 1 die Raumluft nicht vollständig erneuert.

de.wikipedia.org

Durch die Vermischung beider Handlungsstränge ergibt sich eine komplexe Konstellation.

de.wikipedia.org

Er hielt die Vermischung von Sokratik und Katechese für abwegig.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus stellt er die Vermischung von militärischen und wirtschaftlichen Interessen kritisch dar.

de.wikipedia.org

Ein Kennzeichen der normannisch-sizilischen Kunst ist eine Vermischung europäischer, arabisch-islamischer und byzantinischer Stile.

de.wikipedia.org