Tłumaczenia dla hasła „Verpächter“ w niemiecko » włoski słowniku

Verpächter RZ. m , Verpächterin RZ. f

Verpächter

locatore m , -trice f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie ist gegenüber dem Verpächter oder dem Pächter zu erklären.

de.wikipedia.org

Bei allen anderen Verträgen heißt der Zahlungsempfänger allgemein Gläubiger (Vermieter, Verpächter, Leasinggeber).

de.wikipedia.org

In diesen wird oft vereinbart, dass der Pächter dem Verpächter zwar die ständige Reinigung, Betriebspflege und Hygienewartung schuldet, vom Verpächter dafür aber keine finanzielle Entschädigung bekommt.

de.wikipedia.org

Verpächter und k.k. Hofpoststalldirektor (1786–1805).

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zur Geldpacht erhält der Verpächter also kein Geld.

de.wikipedia.org

Der Verpächter kann jederzeit die Betriebsaufgabe gegenüber dem Finanzamt erklären.

de.wikipedia.org

Hieraus resultiert auch die beinahe kurios anmutende Tatsache, dass als locator der Vermieter beziehungsweise Verpächter bezeichnet wurde, der Dienstverpflichtete, andererseits als der Besteller des Werkes.

de.wikipedia.org

Der Verpächter muss dem Pächter die Sache oder das Recht zum Gebrauch (im Landpachtrecht Ziehung der Feldfrüchte) überlassen.

de.wikipedia.org

Als sein Vater verstarb, kündigte ihm der Verpächter.

de.wikipedia.org

Die Verpächter pochen auf ausstehende Pachtzahlungen.

de.wikipedia.org