Tłumaczenia dla hasła „Vertonung“ w niemiecko » włoski słowniku

Vertonung <Vertonung, -en> RZ. f

Vertonung

messa in musica

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Probanden wurden genau angeleitet, sich selbst bei der Gedichtwahl und der Vertonung zu beobachten und die Beobachtungen zu protokollieren.

de.wikipedia.org

Bei der Vertonung nahm er keine Änderungen an den Texten vor.

de.wikipedia.org

Das Magazin lobte Plot, Atmosphäre und Vertonung des Spiels und kritisierte eine relativ kurze Spielzeit sowie anspruchslose Rätsel.

de.wikipedia.org

Im Verlagsprogramm werden Titel von über 105 internationalen Labels geführt, die in der Unterhaltungs- und Werbeindustrie zur Vertonung von Filmen, Hörspielen oder Trailern verwendet werden.

de.wikipedia.org

Er komponierte Gesangskompositionen mit Klavier und verschiedenen Kammerbesetzungen, darunter befindet sich auch die Vertonung von fünf Texten seines Cousins.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen erfand auch neue Techniken zur Vertonung von Filmen.

de.wikipedia.org

Eine erste Plattform bot ihm die Vertonung von Theaterstücken an mehreren renommierten europäischen Häusern.

de.wikipedia.org

Es handelt sich dabei um die Vertonung der 19 Grundrechte des deutschen Grundgesetzes.

de.wikipedia.org

Groven hatte auch ein feines Gespür für Text, was sich in der Vertonung von Lyrik zeigt.

de.wikipedia.org

Die ersten beiden Staffeln wurden bei der Taunusfilm synchronisiert, ab der dritten Staffel übernahm die Film- & Fernseh-Synchron die deutsche Vertonung.

de.wikipedia.org