Tłumaczenia dla hasła „Vertrauensstellung“ w niemiecko » włoski słowniku

Vertrauensstellung RZ. f

Vertrauensstellung

posto m di fiducia

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nicht immer war der Leibarzt ein den Durchschnitt überragender Vertreter seines Berufsstandes, immer genoss er aber eine besondere Vertrauensstellung, die weit über die medizinische Betreuung des hohen Patienten hinausging.

de.wikipedia.org

Das Mundschenkenamt war ein Amt mit einer sehr hohen Verantwortung, aber auch Vertrauensstellung.

de.wikipedia.org

Anscheinend missbrauchte er aber diese große Vertrauensstellung zu seinem persönlichen Vorteil.

de.wikipedia.org

Eine solche Vertrauensstellung stellte sehr hohe physische und moralische Anforderungen.

de.wikipedia.org

Deshalb wurde er vielfach in Ehrenämter und Vertrauensstellungen berufen.

de.wikipedia.org

Dieser Personenkreis ist aufgrund seiner Vertrauensstellung und der damit verbundenen Kompetenzen vielfach in der Lage, Kontrollen zu umgehen, die Unternehmen in ihrem internen Kontrollsystem festgelegt haben.

de.wikipedia.org

Dabei handelte es sich um eine Vertrauensstellung, da sich nach dem Gewicht der geförderten Kohle der Lohn der Bergleute bestimmte.

de.wikipedia.org

Das war eine Vertrauensstellung, die das Kolleg der Kanzleischreiber nur erfahrenen Kollegen übertrug.

de.wikipedia.org

Einige von ihnen erhielten sogar Vertrauensstellungen, wie zum Beispiel einer als „Hausmeister“.

de.wikipedia.org

Gleiches gilt für den gesetzlich normierten Schutz des Berufsgeheimnisses als Ausdruck der besonderen Vertrauensstellung, von Steuerberatern und Wirtschaftsprüfern zu ihren Mandanten.

de.wikipedia.org