Tłumaczenia dla hasła „Vigil“ w niemiecko » włoski słowniku

Vigil <Vigil, -ien> [v-] RZ. f reg

Vigil

vigilia f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die liturgische Feier der Quatember endete in der Regel mit der Feier einer Vigil (Quatembervigil), am Quatembersamstag mit mehreren längeren Schriftlesungen.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus wurden Jahrzeiten für verstorbene Konventangehörige, Verwandte und Wohltäter abgehalten, bestehend aus einer am Gedenktag abgehaltenen Vigil sowie einer Seelenmesse.

de.wikipedia.org

Der Ruf gehört zur Lichtfeier am Beginn der Vigil der Osternacht.

de.wikipedia.org

Dabei gestalten die Mönche, Lehrer, Schüler und Schulmusikensembles für alle offene Gebetsabende zur eucharistischen Anbetung, die als Fortführung der Vigil des Weltjugendtages 2005 entstanden sind.

de.wikipedia.org

Häufiger wurden Feste mit einer Vigil (Vorfeier am Vortag) und einer Oktav (Nachfeier in der ganzen folgenden Woche oder nur am achten Tag nach dem Fest) aufgewertet.

de.wikipedia.org

Für die Vigil und die Abschlussmesse wurden Großleinwände, Beleuchtungen und Lautsprecher aufgestellt, für die eine elektrische Leistung von 15.000 Kilowatt bereitgestellt wurde.

de.wikipedia.org

Höhepunkt des Weltjugendtages war die Vigil und die heilige Messe mit dem Papst.

de.wikipedia.org

Im Stundengebet der kontemplativen Orden ist jedoch die Vigil oder die Matutin erhalten geblieben.

de.wikipedia.org

Außerdem bekamen Feste vermehrt eine Vigil oder eine Oktav, die liturgisch begangen wurden.

de.wikipedia.org