Tłumaczenia dla hasła „Vorausabteilung“ w niemiecko » włoski słowniku

Vorausabteilung <Vorausabteilung, -en> RZ. f MIL

Vorausabteilung

distaccamento m avanzato

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im Hinblick auf die vielen Nachfolgenden führte die Vorausabteilung auch genaue Aufzeichnungen über Weglängen, Weidegründe, Wasserstellen, besondere Wegmarken und Gefahren.

de.wikipedia.org

Der durch starke Regenfälle angeschwollene Strom riss viele Männer der Vorausabteilung mit sich, als sie ihn durchwateten.

de.wikipedia.org

So wurden die bayerischen Vorausabteilungen durch einen energischen Gegenangriff wieder bis zur Brücke zurückgedrängt, die aber gehalten wurde.

de.wikipedia.org

Solche Todeskommandos aus Freiwilligen, verurteilten Straftätern und ausgelosten Landsknechten, oft nur mit Katzbalger und Zweihändern ausgerüstet, dienten als Vorausabteilung beim Angriff, aber auch als Nachhut beim Rückzug.

de.wikipedia.org

Über 300 Mann der Vorausabteilung, einschließlich eines guten Teils der Offiziere, lagen schließlich erschossen, erschlagen oder mit der blanken Waffe getötet auf dem Schlachtfeld; der Rest ergriff die Flucht.

de.wikipedia.org

Die Bahnstrecke wurde im Herbst 1942 von einzelnen deutschen Vorausabteilungen und Fernspäheinheiten einige Tage lang unterbrochen, doch konnten sie schnell wieder zurückgedrängt und der Bahnverkehr wiederhergestellt werden.

de.wikipedia.org

Die muslimischen Befehlshaber entschieden sich, von nun an keine Vorausabteilungen mehr loszusenden.

de.wikipedia.org

Dieser entschied sich gegen das Aussenden einer Vorausabteilung und erwartete die Ankunft der spanischen Armee.

de.wikipedia.org

Während der Ausschiffung wurde die Vorausabteilung von russischer Seite von Land aus unter Feuer genommen, erlitt jedoch keine Verluste.

de.wikipedia.org

Ihnen kam die Aufgabe zu, mit Lenkflugkörpern erstrangig feindliche Führungspanzer und Vorausabteilungen auszuschalten.

de.wikipedia.org