Tłumaczenia dla hasła „Vorschusszahlung“ w niemiecko » włoski słowniku

Vorschusszahlung <Vorschusszahlung, -en> RZ. f

Vorschusszahlung

pagamento m di un anticipo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dafür haben beide als Vorschusszahlung Diamanten erhalten, die in zwei Bankschließfächern lagern.

de.wikipedia.org

Unterbleibt – und sei es versehentlich – die Anordnung einer Vorschusszahlung unter Fristsetzung, darf die Vernehmung eines präsenten Zeugen, für den kein Vorschuss gezahlt wurde, nicht wegen fehlender Vorschusszahlung abgelehnt werden.

de.wikipedia.org

Um das Erstattungsrisiko zu vermeiden, wird den Behörden in einigen Fällen das Recht auf Vorschusszahlungen eingeräumt (z. B. ZPO, § 15 BGebG).

de.wikipedia.org

Da die Vorschusszahlung auf den Kaufpreis bereits erfolgt, bevor der Zahlungsanspruch der anderen Vertragspartei (Auftragnehmer) entstanden ist, gewährt der vorschusszahlende Gläubiger (Auftraggeber) einen Kredit und besitzt damit ein Kreditrisiko.

de.wikipedia.org