Tłumaczenia dla hasła „Vorzeichnung“ w niemiecko » włoski słowniku

Vorzeichnung <Vorzeichnung, -en> RZ. f

1. Vorzeichnung:

Vorzeichnung

abbozzo m

Vorzeichnung

schizzo m

2. Vorzeichnung (zur Nachahmung):

Vorzeichnung

disegno m

3. Vorzeichnung fig :

Vorzeichnung

indicazione f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ohnehin ist aus der Vorzeichnung allein die Tonart nicht mit Sicherheit abzulesen.

de.wikipedia.org

Die Gesamtheit der Vorzeichen eines Musikstücks wird auch als dessen Vorzeichnung bezeichnet.

de.wikipedia.org

Die Vorzeichnung war sehr grob gehalten, dann erfolgte das Auftragen der dünnen Malschichten.

de.wikipedia.org

Auch andere tonale Systeme wie die Modi, die ursprünglich ausschließlich ohne Vorzeichen verwendet wurden, lassen sich durch Vorzeichnung transponieren.

de.wikipedia.org

In der Notation kann dies je nach Kontext (Tonart, Vorzeichnung) sowohl durch ein entsprechendes Versetzungszeichen (), als auch durch ein Auflösungszeichen () angezeigt sein.

de.wikipedia.org

Mitunter wurden die Konturen zusätzlich graviert, entweder als Vorzeichnung oder nach dem Farbauftrag zur Hervorhebung bestimmter Details.

de.wikipedia.org

Es scheint so, dass sie oft, aber nicht immer ohne Vorzeichnung, sondern direkt aus der Schere schnitt.

de.wikipedia.org

Die Wappen der Spätzeit sind teils nur skizzenhaft oder als grobe Vorzeichnungen vorhanden und weichen so den Eindruck einer in sich geschlossenen Darstellung auf.

de.wikipedia.org

Die Vorzeichnung eines Musikstücks ist nicht mit dessen Tonart zu verwechseln.

de.wikipedia.org

Bei der Verwendung transponierender Musikinstrumente muss die notierte Vorzeichnung in Beziehung zu dem Grundton des Instruments gesetzt werden, um die tatsächlich erklingende Tonart zu erhalten.

de.wikipedia.org