Tłumaczenia dla hasła „Wachzustand“ w niemiecko » włoski słowniku

Wachzustand <-[e]s> RZ. m

Wachzustand

stato m di veglia

Wachzustand RZ.

Hasło od użytkownika

Wachzustand r.m.

stato di veglia r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im Wachzustand werden jedoch beide als irreal erkannt.

de.wikipedia.org

Hier tritt aber bei äußeren Störungen relativ schnell wieder ein Wachzustand ein, der wiederum häufig mit einer leicht ansteigenden Körpertemperatur verbunden ist.

de.wikipedia.org

Zum Ausschluss von Wachzuständen werden neben der Beobachtung des Patienten technische Überwachungssysteme eingesetzt.

de.wikipedia.org

Charakteristisch ist ferner, dass die Bewegungen hauptsächlich im Wachzustand des Kindes auftreten.

de.wikipedia.org

Die Übergangszeiten nach dem Aufwachen bis zum Wachzustand sind typischerweise durch Schlaftrunkenheit gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Eine Traumsequenz stellt eine Abfolge von Träumen über mehrere Nächte mit deren Bearbeitung im Wachzustand dar.

de.wikipedia.org

Die Fähigkeit von Armodafinil, den Wachzustand aufrechtzuerhalten, ähnelt der des Amphetamin, auch wenn es sich von diesen im pharmakologischen Profil unterscheidet.

de.wikipedia.org

Im Wachzustand bildet sich aus den verschiedenen Sinneseindrücken die phänomenale Welt, verstanden als Abbild der physischen Welt.

de.wikipedia.org

Des Weiteren ist eine rege Beta-Aktivität zu verzeichnen, die sonst eigentlich nur im Wachzustand zu finden ist.

de.wikipedia.org

Im Wachzustand erlebt das Selbst das Vishva, die Manifestation der in der Außenwelt sichtbaren Gegenstände.

de.wikipedia.org