Tłumaczenia dla hasła „Wahrsager“ w niemiecko » włoski słowniku

Wahrsager <-s, -> RZ. m , Wahrsagerin RZ. f <-, -nen>

Wahrsager

indovino m , -a f

Wahrsagerin <Wahrsagerin, -nen> RZ. f

Wahrsagerin

indovina f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Darin publizierte er u. a. ab 1992 eine jährliche Auswertung von Vorhersagen von Wahrsagern und Astrologen, die eine breite Resonanz in den Medien fand.

de.wikipedia.org

Die Römer hatten eine große Hochachtung vor etruskischen Wahrsagern, wohingegen sie ihren eigenen skeptisch gegenüberstanden.

de.wikipedia.org

Nur die Koloraturen des Wahrsagers wirken komisch und relativieren dadurch seine Autorität.

de.wikipedia.org

Daneben kann der Schamane als Wahrsager, der Tierorakel deutet, und als Heiler fungieren.

de.wikipedia.org

Ebenso kann der Aberglaube in die Welt des Spieles eindringen, indem Wahrsager den Ausgang des Spieles zu antizipieren suchen.

de.wikipedia.org

Vielen Personen kündigten Wahrsager die Erlangung der Kaiserwürde an, was vom regierenden Herrscher als Subversion aufgefasst wurde.

de.wikipedia.org

In der heutigen Zeit findet die Hydromantie ihre Liebhaber in der Esoterik und bei weinigen Wahrsagern.

de.wikipedia.org

Die Schamanen wurden von den Königen als Staatsschamanen, die als Wahrsager, Priester und Heiler dienten, an die Herrscher gebunden.

de.wikipedia.org

Der Kontakt zwischen ihnen und den Menschen erfolgt insbesondere über Wahrsager.

de.wikipedia.org

Die Chaldäer galten als Astronomen, Astrologen, Wahrsager und – besonders bei lateinisch schreibenden Autoren – oft als Scharlatane.

de.wikipedia.org