Tłumaczenia dla hasła „Widerrufsfrist“ w niemiecko » włoski słowniku

widerruflich PRZYM., widerruflich

widerruflich

revocabile

Widerspruchsgeist <-[e]s> RZ. m

Widerspruchsgeist

spirito m di contraddizione

Widerrist <-[e]s, -e> RZ. m

Widerrist

garrese m

widerrufen <irr> CZ. trans

1. widerrufen:

widerrufen

revocare

2. widerrufen:

widerrufen

ritrattare

widerrufen (Nachricht)

smentire

Widerchrist <-[s]/ -en, -en> RZ. m

Widerchrist

anticristo m

Widerrufung <Widerrufung, -en> RZ. f

Widerrufung → Widerruf

Zobacz też Widerruf

Widerruf RZ. m

1. Widerruf:

Widerruf

revoca f

2. Widerruf (von Aussagen):

Widerruf

smentita f

zwroty:

bis auf Widerruf

fino a nuovo ordine

Widerruflichkeit <Widerruflichkeit> RZ. f , Widerruflichkeit

Widerruflichkeit

revocabilità f

widerrechtlich PRZYM.

widerrechtlich

illegale, illecito

sich (dat) etwas widerrechtlich aneignen

appropriarsi indebitamente di qc

Widerruf RZ.

Hasło od użytkownika

Widerruf (einer Bestellung) r.m.

cancellazione r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ein immer wiederkehrendes Argument ist, dass der Unternehmer es durch eine ordnungsgemäße Belehrung (oder eine Nachbelehrung) selbst in der Hand habe, die Widerrufsfrist in Gang zu setzen.

de.wikipedia.org

Vertragsschluss mitgeteilt, so betrug die Widerrufsfrist einen Monat.

de.wikipedia.org

So beginnt beispielsweise die Widerrufsfrist auch nach Erhalt der Ware erst dann, wenn der Unternehmer seinen Informationspflichten nachgekommen ist – und nicht bereits vier Monate nach Erhalt.

de.wikipedia.org

Insbesondere die Formulierungen zum Beginn der Widerrufsfrist und den Widerrufsfolgen wurden im Sinne besserer Verständlichkeit modifiziert.

de.wikipedia.org

Für den Beginn der Widerrufsfrist trägt der Unternehmer die Beweislast (Abs.

de.wikipedia.org

Zur Wahrung der Widerrufsfrist genügt die Absendung des Widerrufs vor Fristablauf.

de.wikipedia.org

Der Verbraucher kann also auch nach Verstreichen der gesetzlichen Widerrufsfristen bei Vorliegen der entsprechenden Gründe vom Vertrag zurücktreten.

de.wikipedia.org

Die Widerrufsfrist beträgt grundsätzlich 14 Tage.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Fehlerhaftigkeit der Widerrufsbelehrung konnte die gesetzliche Widerrufsfrist nicht in Gang gesetzt werden, sodass betroffene Darlehensnehmer ihr Widerrufsrecht auch nach Verstreichen dieser Frist ausüben können.

de.wikipedia.org

In diesem Fall setzt erst der Zugang einer ordnungsgemäßen Widerrufsbelehrung (z. B. per E-Mail, Fax oder Post) die Widerrufsfrist in Gang.

de.wikipedia.org