Tłumaczenia dla hasła „Wiedereroberung“ w niemiecko » włoski słowniku

Wiedereroberung <Wiedereroberung, -en> RZ. f

Wiedereroberung

riconquista f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die französische Wiedereroberung fand 1402 statt.

de.wikipedia.org

Im 10. Jahrhundert wurde das Zentrum von Sarazenen belagert und erobert, die es für einige Jahre bis zur Wiedereroberung der Byzantiner regierten.

de.wikipedia.org

Stattdessen wurde eine „christliche Wiedereroberung“ der Gesellschaft gefordert.

de.wikipedia.org

Die Wiedereroberung des Landes wurde zu einem Hauptziel der spanischen Politik.

de.wikipedia.org

Nach der Wiedereroberung erlitt er am folgenden Tag durch Granatsplitter seine insgesamt vierte Verwundung in diesem Krieg.

de.wikipedia.org

Motiviert von der Wiedereroberung wurden in der Stadt 13 Panzersperren errichtet, Panzergräben ausgehoben und an den Volkssturm Panzerfäuste ausgegeben.

de.wikipedia.org

Die von ihnen verdrängten Völker hingegen hatten sich in ihren Rückzugsgebieten erholt und reorganisiert und gingen nun zur Wiedereroberung über.

de.wikipedia.org

Jetzt bedurfte es zur Wiedereroberung der Festung einer mehr als zweimonatlichen Belagerung.

de.wikipedia.org

Byzantinische Versuche zur Wiedereroberung waren mehr als halbherzig.

de.wikipedia.org

Bei der Wiedereroberung durch die Schweden wurde die Anlage 1580 beschädigt.

de.wikipedia.org