Tłumaczenia dla hasła „Wiederholungszeichen“ w niemiecko » włoski słowniku

Wiederholungszeichen <-s, Wiederholungszeichen> RZ. nt

Wiederholungszeichen

segno m di ripetizione

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Musiker beginnen, wiederholen aber in einer Tour die ersten Takte, da sie ein Wiederholungszeichen entdeckt haben und sich nicht weiterzuspielen trauen.

de.wikipedia.org

Normalerweise wird zu Beginn eines Musikstückes kein Wiederholungszeichen gesetzt, wenn von Anfang an wiederholt werden soll.

de.wikipedia.org

Das im Titel verwendete Zeichen, 𝄇 (:||), ist ein Wiederholungszeichen in der Musiknotation.

de.wikipedia.org

Das Wiederholungszeichen ist ein Symbol in der Musiknotation.

de.wikipedia.org

Für den Fall, dass nur ein Teil eines Stückes wiederholt werden soll, muss vor den ersten Takt des zu wiederholenden Teils ebenfalls ein (nach rechts gerichtetes) Wiederholungszeichen gesetzt werden.

de.wikipedia.org

Der Satz ist in Sonatensatzform geschrieben, mit ausgeschriebener Wiederholung der Exposition (kein Wiederholungszeichen) und einer sehr kurzen Durchführung.

de.wikipedia.org

In vielen Liederbüchern werden Wiederholungszeichen analog auch in den Textstrophen gesetzt, um wiederholte Stellen im Text anzuzeigen.

de.wikipedia.org

Es hat die gleiche Funktion wie das chinesische Wiederholungszeichen „々“.

de.wikipedia.org

Ein Suitensatz ist zweiteilig; beide Teile enden mit Wiederholungszeichen.

de.wikipedia.org

Im 18. Jahrhundert wurde der Begriff für das Wiederholungszeichen selbst verwendet.

de.wikipedia.org