Tłumaczenia dla hasła „Zahlungszweck“ w niemiecko » włoski słowniku

Zahlungszweck <-[e]s, -e> RZ. m

Zahlungszweck

causale f di, del versamento

Zahlungszweck RZ.

Hasło od użytkownika

Zahlungszweck (Scheck, Überweisung) r.m. FIN.

causale (f) di pagamento spec.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Anstelle einer Referenznummer kann hier im Feld «Zahlungszweck» ein beliebiger Text eingetragen werden.

de.wikipedia.org

Kassadevisen werden für Zahlungszwecke (Handelsgeschäfte, Finanzgeschäfte) und aus spekulativen Gründen gehandelt.

de.wikipedia.org

In Krisenzeiten können diese gehorteten Geldzeichen jedoch zumindest teilweise wieder zu Zahlungszwecken oder als „Tauschobjekte“ auftauchen, um dann meist erneut von anderen Spekulanten gehortet zu werden.

de.wikipedia.org

Abzugrenzen sind sie auch von Wertmarken, die zwar ebenfalls von privater Seite hergestellt werden, aber (in begrenztem Rahmen) für Zahlungszwecke bestimmt sind.

de.wikipedia.org

Der Einzahlungsschein wird oftmals eingescannt und dem Zahlungsempfänger übermittelt, so dass dieser das Feld «Zahlungszweck» selbst auswerten kann.

de.wikipedia.org