Tłumaczenia dla hasła „Zeckenbiss“ w niemiecko » włoski słowniku

Zeckenbiss RZ. m , Zeckenstich RZ. m unkorrekt

Zeckenbiss

puntura f di zecca

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Für Infektionen des Menschen scheinen Zeckenbisse nur eine geringe Bedeutung zu haben.

de.wikipedia.org

Als Babesiose bezeichnet man die durch Babesien (kleine intrazelluläre Parasiten, die durch Zeckenbiss übertragen werden) hervorgerufene Infektionskrankheit.

de.wikipedia.org

Allerdings ist noch nicht geklärt, ob bzw. in wie vielen Fällen bei einem Zeckenbiss das Bakterium übertragen wird und zu einer Infektion führt.

de.wikipedia.org

Im Waldkindergarten sind auch lebensbedrohliche Zeckenbisse ein Risiko während der wärmeren Jahreszeiten.

de.wikipedia.org

Berufskrankheiten sind beispielsweise Erkrankungen infolge von Zeckenbissen bei Waldarbeitern.

de.wikipedia.org

Als weitere Hinweise auf eine mögliche Infektion dienen der Nachweis von Blut im Harn (mit Teststäbchen) und Anzeichen von Zeckenbissen.

de.wikipedia.org

Bei genaueren Blutuntersuchungen wurde eine wegen eines zu spät erkannten Zeckenbisses übertragene Borreliose diagnostiziert.

de.wikipedia.org

Dieser Vorgang wird umgangssprachlich als Zeckenbiss bezeichnet, korrekt ist jedoch Zeckenstich.

de.wikipedia.org

Die anhaltenden Kniebeschwerden waren durch eine Borreliose-Infektion ausgelöst worden, eine Krankheit, die durch Zeckenbisse übertragen werden kann.

de.wikipedia.org