Tłumaczenia dla hasła „Zeitrahmen“ w niemiecko » włoski słowniku

Zeitrahmen RZ.

Hasło od użytkownika

Zeitrahmen r.m.

tempistica r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Wird der Zeitrahmen überschritten, so gilt der Inhalt als akzeptiert und verbindlich.

de.wikipedia.org

Der Tornado ereignete sich im Zeitrahmen von 17:30 Uhr bis 18:00 Uhr, genaue Angaben für seinen Beginn und Auflösung sind nicht überliefert.

de.wikipedia.org

In der Mitte dieses Zeitrahmens findet sich interessanterweise die schwere, während der Mauser flugunfähige Großtrappe mit ihren zwei bis drei Eiern.

de.wikipedia.org

Er schätzt daher, dass die Grabanlage im Wesentlichen in einem Zeitrahmen von zehn Jahren erbaut wurde.

de.wikipedia.org

Die Angaben zur Anzahl der Wochen sowie der Bestplatzierung entsprechen dem Zeitrahmen des jeweiligen Kalenderjahres und bilden somit nur eine Teilstatistik ab.

de.wikipedia.org

Wie neuere Untersuchungen belegen, sind die Erdbahnparameter über die Dauer geologischer Zeiträume in einen stabilen Zeitrahmen eingebunden und offenbar keinen Änderungen unterworfen.

de.wikipedia.org

Im Vergleich zum tatsächlichen Sonnenumlauf der Erde ergaben sich zur Zeit des Hipparchos über einen längeren Zeitrahmen zunehmende Abweichungen.

de.wikipedia.org

In einem genau definierten Zeitrahmen führte er systematische Beobachtungen über Symptomatik, Krankheitsverlauf und Sterblichkeit durch.

de.wikipedia.org

Ebenso muss ein Zeitrahmen festgelegt werden, ab dem die Emissionen sinken sollen.

de.wikipedia.org

Je nach Anforderungen des Einsatzgebietes, Kosten- und Zeitrahmen, können verschiedene Varianten und Techniken des Unterwasserschweißens zum Einsatz kommen.

de.wikipedia.org