Tłumaczenia dla hasła „Zerteilung“ w niemiecko » włoski słowniku

Zerteilung <Zerteilung, -en> RZ. f

1. Zerteilung:

Zerteilung

divisione f

Zerteilung (durch Schneiden)

taglio m

2. Zerteilung (Auflösung):

Zerteilung

dispersione f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Wenn das passiert, kommt es während des Kollabierungsprozesses und der Zerteilung der Wolke zur Sternentstehung.

de.wikipedia.org

Der Stein wies vier Sprenglöcher auf, die wohl zu seiner Zerteilung dienen sollten.

de.wikipedia.org

Im nördlichen Teil des Messer-Heiligtums befand sich ein offener Schlachthof sowie in der Nordostecke ein Bereich zur Zerteilung der Tiere und zur Konservierung des Fleischs.

de.wikipedia.org

Unter Quantelung versteht man eine Zerteilung einer Gesamtheit in Teile, wobei die Unterschiede zwischen diesen Teilen nicht beliebig klein werden können wie bei einer kontinuierlichen Variablen.

de.wikipedia.org

Die Zerteilung der geschlachteten Tiere übernehmen wieder Hunderte Menschen in einer riesigen Halle.

de.wikipedia.org

Um die Zerteilung der biologisch aktiven DNA, die aus ungefähr 3,2 Mrd.

de.wikipedia.org

Die Blätter zeigen Oberflächenvergrößerung durch Zerteilung oder durch Rillen, die auch die Ableitung von Regenwasser von den Blättern erleichtern.

de.wikipedia.org

Ferner sind einige Wege nach der Zerteilung der Landschaft durch Eisenbahnlinien und Autobahnen nicht mehr vorhanden.

de.wikipedia.org

Zurückzuführen auf Nachfrageeinbrüche nach der Zerteilung sind etliche Lokomotiven abgestellt und meist als Ersatzteilspender verwendet sowie verschrottet worden.

de.wikipedia.org

Ziel des Prozesses ist die stabile Zerteilung der Agglomerate in Aggregat und Primärteilchen.

de.wikipedia.org