Tłumaczenia dla hasła „Ziehmutter“ w niemiecko » włoski słowniku

Ziehmutter <Ziehmutter, -mütter> RZ. f

Ziehmutter

madre f affidativa

Ziehvater <-s, -väter> RZ. m

Ziehvater

padre m affidativo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auch besuchte er häufig den Berliner Salon seiner Ziehmutter, wo sich hochstehende Angehörige des Hofes in Abendgesellschaften zu treffen pflegten.

de.wikipedia.org

Dabei kann es vorkommen, dass einige Jungtiere der Brut von Ziehmüttern aufgenommen werden.

de.wikipedia.org

Ein junger Mann verlässt nach dem Tod seiner Ziehmutter auf der Suche nach Wasser und Gemeinschaft seine Behausung.

de.wikipedia.org

Die kleinen Erzherzöge trennte man jeweils mit sechs Jahren von ihrer Ziehmutter, um die vorgeschriebene „Staatserziehung“ zu absolvieren.

de.wikipedia.org

Ihrer sterbenden Ziehmutter gibt sie das Versprechen, nach dem Schwert zu suchen.

de.wikipedia.org

Nach diversen Verwicklungen kommt das Mädchen über das Jugendgericht zu seiner biologischen, neu verheirateten Mutter zurück; das weiße Ehepaar entscheidet, dass die Ziehmutter bei ihnen leben soll.

de.wikipedia.org

Thérèse und ihre Schwiegermutter bzw. ehemalige Ziehmutter unterhalten einen kleinen Laden für Kurzwaren in einer schmutzigen und engen Seitengasse, in die sich nur selten ein Kunde verirrt.

de.wikipedia.org

Sie erzählt, dass sie die Ziehmutter der Zwillinge sei.

de.wikipedia.org