Tłumaczenia dla hasła „Zollanmeldung“ w niemiecko » włoski słowniku

Zollanmeldung <Zollanmeldung, -en> RZ. f

Zollanmeldung

dichiarazione f (di merci) alla dogana

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die zweistufige Zollanmeldung ist in zwei Verfahrensabschnitte unterteilt.

de.wikipedia.org

Sie dient als Möglichkeit der Überprüfung einer angenommenen Zollanmeldung und ist eine Maßnahme der zollamtlichen Prüfung.

de.wikipedia.org

Wurde jedoch eine Ware z. B. ohne Abgabe einer richtigen Zollanmeldung ausgeführt kommen für die bußgeldrechtliche Ahndung der Ausführer nach Außenwirtschaftsrecht und der Ausführer nach Zollrecht in Betracht.

de.wikipedia.org

Die Grenze kann überall überschritten werden, sofern keine Zollanmeldung oder Identitätskontrolle erforderlich ist.

de.wikipedia.org

Der Anmelder ist derjenige, der die Zollanmeldung abgibt.

de.wikipedia.org

Dadurch werden u. a. Waren bei einem Verbringen von einem Mitgliedstaat in den anderen bei der Zollanmeldung nicht mehr mit Zollabgaben (Zöllen) belastet.

de.wikipedia.org

Durch die genaue Beschreibung der Ware soll sichergestellt werden, dass die importierte Ware der Ware entspricht, die zu einem späteren Zeitpunkt zur Zollanmeldung dem Zollamt gestellt wird.

de.wikipedia.org

Bis zur Zollanmeldung müssen die Waren vorübergehend verwahrt werden (z. B. direkt bei der Zollstelle).

de.wikipedia.org

Versandverfahren müssen bei den dafür zuständigen Zollbehörden mithilfe einer Versandanmeldung (als Variante einer Zollanmeldung) beantragt werden.

de.wikipedia.org

Dabei ist es trotzdem möglich, eine Zollanmeldung im zweistufigen Verfahren durchzuführen.

de.wikipedia.org