Tłumaczenia dla hasła „Zunfthaus“ w niemiecko » włoski słowniku

Zunfthaus <-[e]s, -häuser> RZ. nt

Zunfthaus

sede f della corporazione

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Zunfthaus ist das traditionelle Versammlungshaus der Zünfte, der Vorläufer der Innungen.

de.wikipedia.org

Trinkstube, Hochzeits-, Tanz- und Zunfthaus, Gerichtszimmer, Parteienstube und Aktenkammer, Feuerwehr-Geräteraum und Munitionszimmer für die Schützen, Lagerräume für Leinen und Zehntkorn: alles unter einem Dach vereint.

de.wikipedia.org

Dort wurde verhandelt und anschliessend begab sich der ganze Innere Stand zur Stube (Zunfthaus) des neu gewählten Schultheissen.

de.wikipedia.org

Seit 1973 nutzt der Kunstverein den Renaissancesaal im ersten Stock des ehemaligen Zunfthauses der Schuhmacher, das 1537 gebaut wurde.

de.wikipedia.org

Vor allem Prestigebauten wie Rathäuser oder Zunfthäuser mit ihren aufwändigen Dachformen konnten von keinem Laien mehr ohne weiteres gebaut werden.

de.wikipedia.org

Jede Zunft besitzt ein Zunfthaus oder eine Zunftstube, in der während des Jahres Anlässe und Veranstaltungen der jeweiligen Zunft stattfinden.

de.wikipedia.org

Im 18. Jahrhundert wurde das inzwischen profanierte Gebäude zum Zunfthaus der Weberzunft umgewandelt.

de.wikipedia.org

Einige Zünfte errichteten später an anderen Orten in der Stadt ihre Zunfthäuser.

de.wikipedia.org

Nach und nach wird es zum Zunfthaus umgebaut.

de.wikipedia.org

Wirts- und Zunfthäuser hatten spätestens um acht Uhr abends zu schliessen, selbst Hochzeitsfeiern durften nicht länger dauern.

de.wikipedia.org