Tłumaczenia dla hasła „Zurückdrängung“ w niemiecko » włoski słowniku

Zurückdrängung <Zurückdrängung, -en> RZ. f

1. Zurückdrängung:

Zurückdrängung

spinta f (all’indietro)

2. Zurückdrängung (Einschränkung):

Zurückdrängung

contenimento m

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Maßnahme zielte insbesondere auf eine Zurückdrängung der Flacianer.

de.wikipedia.org

Die konservative Pfarrerschaft sah in der Zurückdrängung der Muttersprache jedoch pädagogisch-moralische Gefahren.

de.wikipedia.org

Als Erziehungsminister trat er für die Zurückdrängung des Einflusses der Kirche aus der Bildungspolitik ein.

de.wikipedia.org

Die Kreuzzüge wurden weniger als Missionierung aufgefasst, sondern eher als Zurückdrängung islamischer Expansion bzw. heidnischer Einflusssphären.

de.wikipedia.org

Sein Ziel war die vollständige Zurückdrängung der Byzantiner.

de.wikipedia.org

Erst als die erhoffte Zurückdrängung des Christentums ausblieb, beendete er die Verfolgungen mit seinem Toleranzedikt.

de.wikipedia.org

Die Christen der Region wehren sich auch gegen eine Zurückdrängung der arabischen Sprache und eine Isolation vom Rest des Landes.

de.wikipedia.org

Ein wesentlicher Baustein, seine Ziele zu erreichen, war für ihn die Zurückdrängung des amerikanischen und israelischen Einflusses.

de.wikipedia.org

Auffällig für Hörer, die die Sendung länger regelmäßig verfolgten, war die allmähliche Zurückdrängung der tragikomischen Kurzgeschichten.

de.wikipedia.org

Das Ziel des Geheimdienstes war die Zurückdrängung dieser unabhängigen Friedensbestrebungen mittels Verunsicherungen im persönlichen und beruflichen Leben der Initiatoren.

de.wikipedia.org