Tłumaczenia dla hasła „Zusammenklang“ w niemiecko » włoski słowniku

zusammenklingen <klang, geklungen> +haben CZ. intr

1. zusammenklingen MUS :

zusammenklingen

fare un accordo

2. zusammenklingen fig :

zusammenklingen

essere in accordo, in armonia

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es folgt eine Imitation zahlreicher Vogelrufe, die zu einem immer undurchsichtiger werdenden Zusammenklang verwoben werden.

de.wikipedia.org

Da verschiedene Tonhöhen bei Trommeln (Djembe) vorkommen können, entstehen nicht nur rhythmische Gestalten, sondern durch die Verschiebung der Schwerpunkte und Zusammenklänge auch melodische.

de.wikipedia.org

Die zum Teil äußerst herben Zusammenklänge wirken jedoch stets durch die Logik der Stimmführung begründet und erscheinen nach einer gewissen Eingewöhnungsphase nicht mehr störend.

de.wikipedia.org

Beide einte das Bestreben, die Einheit der Welt im Zusammenklang von Seele und Kosmos zu bringen.

de.wikipedia.org

Hauptgrund bei der Wahl des Bandnamens war der Zusammenklang der Wörter.

de.wikipedia.org

Im Zusammenklang ergibt sich eine Gesamtreihe in doppelter Geschwindigkeit.

de.wikipedia.org

Im Zusammenklang entsteht die für Sackpfeifen charakteristische Mehrstimmigkeit.

de.wikipedia.org

Die Bezeichnung im Titel bezieht sich weniger auf die Gattungsbezeichnung, sondern auf die ursprüngliche Bedeutung des Wortes (Zusammenklang).

de.wikipedia.org

Auch mikrotonale Tonfolgen und Zusammenklänge können, abhängig von der inneren Logik des Systems, richtig oder falsch sein.

de.wikipedia.org

Im Zusammenklang der Einzeltöne (englisch interlocking) ergibt sich eine zyklisch aufsteigende Tonfolge.

de.wikipedia.org