Tłumaczenia dla hasła „abgemessen“ w niemiecko » włoski słowniku

I . abgemessen PRZYM., CZ. pperf

1. abgemessen → abmessen

2. abgemessen fig :

abgemessen

misurato, controllato, composto

II . abgemessen PRZYSŁ.

abgemessen

misuratamente, in modo controllato, compostamente

Zobacz też abmessen

abmessen <irr> CZ. trans

abmessen

misurare

abmessen <irr> CZ. trans

abmessen

misurare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Vorher abgemessene Mengen eines Schmierstoffes werden auch durch eine Ölkanne in den Vorratsbehälter einer Maschine ein- bzw. nachgefüllt.

de.wikipedia.org

Der Enden wurde durch eine Kreuzhaspel – einen hölzernen Stab mit Krücken an beiden Seiten – abgemessen, die hier anstelle der Drehhaspel in Gebrauch war.

de.wikipedia.org

Bei der inversen Titration wird hingegen eine abgemessene Menge an Reagenzlösung mit der Probelösung titriert.

de.wikipedia.org

Früher wurde das Gewicht des kranken Kindes in einer Krippe in Getreide abgemessen, um als Spende für die Kapelle verwendet zu werden.

de.wikipedia.org

Das vom Käufer gleich ausgelegte Futter wurde gleich abgemessen und in Gegenwart des misstrauischen Kunden zugeschnitten.

de.wikipedia.org

Ein Faden wurde durch eine volle Umdrehung einer Haspel abgemessen.

de.wikipedia.org

Gewässerlänge übernommen oder abgemessen, Einzugsgebiet< übernommen oder abgemessen sowie Höhe nach den entsprechenden Layern auf der Onlinekarte der LUBW.

de.wikipedia.org

Die ersten zwei Werte wurden in der Regel abgemessen.

de.wikipedia.org

Auch ist die Strecke hier nicht exakt abgemessen, so dass die Zeiten nicht direkt vergleichbar sind.

de.wikipedia.org

Längen- und Einzugsangaben wo möglich übernommen, sonst stehen sie mit ca. und wurden abgemessen.

de.wikipedia.org