Tłumaczenia dla hasła „abspreizen“ w niemiecko » włoski słowniku

abspreizen CZ. trans

1. abspreizen (Körperglied):

abspreizen

protendere, stendere lateralmente

2. abspreizen BAU :

abspreizen

puntellare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die fünfte Zehe der Hinterbeine war dünn, lang und ließ sich abspreizen.

de.wikipedia.org

Zusätzlich kann geringfügig abgespreizt (abduziert), angespreizt (adduziert) und gedreht (rotiert) werden.

de.wikipedia.org

Beim Aufplustern werden die normalerweise der Körperkontur anliegenden Federn durch die Aktion der in die Lederhaut eingebetteten Federmuskeln aufgerichtet und dabei vom Körper abgespreizt.

de.wikipedia.org

Oft kann man die Tiere auf Blättern von kleineren Pflanzen sehen, wo sie ihre Flügel abspreizen und auffällig nach vorne und hinten bewegen.

de.wikipedia.org

Oft wird jedoch auch nur der Daumen abgespreizt.

de.wikipedia.org

Das Hüftgelenk muss ca. 20° abgespreizt (abduziert) werden, ohne die Rotation zu verändern.

de.wikipedia.org

Beim Habicht werden beispielsweise die leuchtend weißen Unterschwanzdecken beim Balzflug abgespreizt, was auch als „flaggen“ bezeichnet wird.

de.wikipedia.org

Die sehr dichte Anordnung der Blüten im Blütenstand verhindert das völlige Abspreizen der Kronblätter und zwingt sie zum Aufsteigen.

de.wikipedia.org

Die Blätter stehen abgespreizt bis schwach zurückgebogen am Stängel.

de.wikipedia.org

Die zwei langen dreieckigen Zähne der Unterlippe können nach oben gebogen oder abgespreizt sein.

de.wikipedia.org