Tłumaczenia dla hasła „abtauschen“ w niemiecko » włoski słowniku

abtauschen CZ. trans

1. abtauschen:

abtauschen

scambiare (pezzi di uguale valore)

2. abtauschen (tauschen):

abtauschen schweiz

scambiare

Abtausch <-[e]s, -e> RZ. m

1. Abtausch (beim Schachspiel):

Abtausch

scambio m (di pezzi uguali)

2. Abtausch SPORT :

Abtausch

scambio m di colpi

3. Abtausch (Tausch):

Abtausch schweiz

scambio m

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Gegner muss in erster Linie darauf achten, dass nicht eine seiner stärkeren Figuren gegen einen „lauernden“ Alfil abgetauscht wird.

de.wikipedia.org

1950 konnte der Verein dann einen Acker erwerben; ein zweites, geschenktes Grundstück wurde abgetauscht, sodass schliesslich genug zusammenhängendes Bauland für die heutige Kirche vorhanden war.

de.wikipedia.org

Zwei Alfile können also nicht direkt gegeneinander abgetauscht werden.

de.wikipedia.org

Weiter gilt grundsätzlich, dass das Abtauschen von Figuren die Zugmöglichkeiten und somit die Kräfte reduziert.

de.wikipedia.org

So konnte er einen weiteren Bauern abtauschen und eine vermeintliche Festung errichten.

de.wikipedia.org

Sie gilt als nicht besonders spannende Eröffnung, da die symmetrische Bauernstellung und die offene e-Linie, auf der oft die Schwerfiguren abgetauscht werden, für eine hohe Remisquote sorgen.

de.wikipedia.org