Tłumaczenia dla hasła „altadlig“ w niemiecko » włoski słowniku

altadelig PRZYM., altadlig

altadelig

di antica nobiltà, di antica famiglia nobile

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er konnte sich in der Ausübung dieses zeremoniellen Amtes bei der Kaiserkrönung durch eine altadlige Familie vertreten lassen.

de.wikipedia.org

Es ging ihm darum, die Ehre seiner altadligen Familie wiederherzustellen; zudem galt es als Pflicht eines römischen Aristokraten, Rache für Verwandte zu nehmen.

de.wikipedia.org

Als jüngerer Sohn aus altadligem Hause wählte er wie viele seiner Standesgenossen zunächst die militärische Laufbahn.

de.wikipedia.org

Den zugehörigen Adelsbrief, der das französische altadlige Herkommen seiner Familie bestätigte, hatte er 1829 bekommen.

de.wikipedia.org

Allerdings nur „zur linken Hand“, da ihre Familie, obwohl immerhin altadlig, nicht als ebenbürtig galt.

de.wikipedia.org

Aus altadligem Geschlecht stammend, hatte er sich voller Überzeugung der demokratischen Richtung hingegeben.

de.wikipedia.org