Tłumaczenia dla hasła „anfragen“ w niemiecko » włoski słowniku

anfragen CZ. intr +haben

anfragen

informarsi

wegen etwas bei jemandem anfragen

informarsi di qc presso qn

Anfrage RZ. f

Anfrage

domanda f

Anfrage

richiesta f (d’informazioni)

auf Anfrage

a ( od su) richiesta

Przykładowe zdania ze słowem anfragen

wegen etwas bei jemandem anfragen

informarsi di qc presso qn

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Hinzu kamen aufgrund der großen Popularität des Eislaufpaares in der bundesdeutschen Öffentlichkeit Anfragen für Film- und Schallplattenverträge.

de.wikipedia.org

1983 folgten ihm auf rege Anfragen von Ärzten und Apothekern ansässige Landwirte und errichteten eine Anbaufläche für Kräuter von 7 ha.

de.wikipedia.org

Einige wenige Mitarbeiter würden aber weiterhin beschäftigt, um Anfragen von Behörden sowie öffentlicher und privater Seite zu beantworten.

de.wikipedia.org

Aufgrund positiver Resonanz und Anfragen einiger ukrainischer Hip-Hop-Musiker entschied er sich dazu, sich auf die Produktion von Musikvideos zu konzentrieren.

de.wikipedia.org

Dadurch brauchen bei einer Suchanfrage meistens weniger Teilbäume durchsucht zu werden, und die Anfragen an den Baum werden dadurch effizienter.

de.wikipedia.org

Sie betreut und bearbeitet den literarischen Nachlass und gibt Auskunft auf wissenschaftliche Anfragen.

de.wikipedia.org

Dort taten sie sich durch häufige Anfragen an Behörden und kontroverse Diskussionen hervor.

de.wikipedia.org

Hier können Anfragen per Assistent eröffnet und der Bearbeitungsstand bestehender Anfragen eingesehen durch den Endnutzer werden.

de.wikipedia.org

Die Belastung der Server durch reguläre Anfragen hatte anfangs in den Hauptzeiten nachmittags und am Wochenende die Grenzen der privatfinanzierten Server aufgezeigt.

de.wikipedia.org

In seinem Gelehrtenleben hat er Tausende diesbezüglicher Anfragen aus aller Welt prompt und präzise beantwortet.

de.wikipedia.org