Tłumaczenia dla hasła „ansonst“ w niemiecko » włoski słowniku

I . ansonst PRZYSŁ.

ansonst → ansonsten

II . ansonst SPÓJ. reg

ansonst

altrimenti, in caso contrario

Zobacz też ansonsten

ansonsten PRZYSŁ. ugs

1. ansonsten (im Übrigen):

ansonsten ugs

inoltre

2. ansonsten (im anderen Falle):

ansonsten ugs

altrimenti

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Anschauliche Beispiele liefern Wellen auf einem See während eines Sturms oder der sich kräuselnde Rauch eines Räucherstäbchens in einem ansonst ruhigen Zimmer.

de.wikipedia.org

In ihrer Bezahnung ähneln die Menaspidae sehr den Chimaeriformes, zeigen aber ansonst sehr unterschiedliche Merkmale.

de.wikipedia.org

Diese Szenen sind ein wenig wie Fremdkörper in diesem ansonst stimmigen Sittenbild der Anschlusszeit.

de.wikipedia.org

Ab dem Achtelfinale werden die Teams nur noch aus einem Lostopf gezogen, die Bevorzugung der Amateurmannschaften bleibt allerdings aufrecht, ansonst genießt diesen Vorteil der Erstgezogene.

de.wikipedia.org

Ihr Einfallswinkel ist sehr flach am Ostrand, ansonst beträgt der Winkel meist 40 °in östliche bzw. nordöstliche Richtung.

de.wikipedia.org

Die Tiere sind während der Laichzeit revierbildend, ansonst sehr friedlich gegenüber anderen Fischen.

de.wikipedia.org

Diese Definition kataklysmischer Veränderlicher weicht ab von der ansonst in der Literatur verwendeten.

de.wikipedia.org

An diesem Tag ist der ansonst für den öffentlichen Verkehr gesperrte Truppenübungsplatz geöffnet.

de.wikipedia.org

Das Sujet ist etwas harmlos und arm an Konflikten, ansonst aber recht ansprechend, die Darstellung befriedigt.

de.wikipedia.org

Sie halten es für ausgeschlossen, dass eine solch prominente Verwandtschaft bei den ansonst so genau schreibenden Autoren ignoriert worden wäre.

de.wikipedia.org