Tłumaczenia dla hasła „anspielungsreich“ w włosko » niemiecki słowniku

allusivo

anspielungsreich

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im Laufe der Jahre wurden die Zeichnungen detail- und anspielungsreicher und gern durch Kommentare zur Handlung ergänzt, die sich als kleine Nebenszenen am Rande der Seiten abspielen.

de.wikipedia.org

Es handle sich um eine „anspielungsreiche, intelligente Studie über Moral“.

de.wikipedia.org

Die anspielungsreiche Fabel ist wesentlich komplexer und spukhaft-gespenstischer als oben skizziert.

de.wikipedia.org

Die beiden sollen mit lustigen, derben und stellenweise anspielungsreichen Dialogen das Publikum aufmuntern und auf die folgenden dramatischen Ereignisse vorbereiten.

de.wikipedia.org

Im Handel mit Samoa lag zunächst das hamburgische Handelshaus und Reederei J.C. Godeffroy & Sohn des scherzhaft-anspielungsreich „Südseekönig“ genannten Johan Cesar Godeffroy (1813–1885) vorn.

de.wikipedia.org

Fotografisch präzise Beobachtung verschränkt sich mit einem Hang zu Surrealem und anspielungsreichem Humor.

de.wikipedia.org

Er dürfte ihr Musiklehrer gewesen sein, sie kommt anspielungsreich in zahlreichen seiner Liebesgedichte vor.

de.wikipedia.org

Berühmt wurde der Song vor allem wegen seines anspielungsreichen Textes, der seit Jahren das Interesse an Aufklärung wachhält und auch heute noch Gegenstand spekulativer Interpretationen ist.

de.wikipedia.org

Vielmehr führt sie den gleichnishaften Ton der Legende fort und setzt sie anspielungsreich ins Bild.

de.wikipedia.org

Sie nutze „eine Vielzahl von Filmgenres für eine anspielungsreiche Revue über die Widersinnigkeiten der Gegenwart.

de.wikipedia.org