Tłumaczenia dla hasła „aufbeißen“ w niemiecko » włoski słowniku

I . aufbeißen <biss, gebissen> CZ. trans

aufbeißen

aprire coi denti

II . aufbeißen <biss, gebissen> CZ. rfl

sich dat etwas aufbeißen

mordersi qc

Przykładowe zdania ze słowem aufbeißen

sich dat etwas aufbeißen

mordersi qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Selbst bis zum Stadium der Pulpanekrose kann der Prozess vollkommen schmerzfrei sein und erst durch eine Vorsorgeuntersuchung oder durch externe Einwirkung, zum Beispiel durch ein hartes Aufbeißen, auffallen.

de.wikipedia.org

Die notfallmäßige Schienung für einen längeren Transport kann mit einem Lineal erfolgen, auf das der Patient mit seinen Molaren aufbeißt und dessen Enden auf beiden Seiten an den Mundwinkeln überstehen.

de.wikipedia.org

Einige Bienenarten vermögen, durch Aufbeißen der Kronröhre den Nektar ohne Befruchtung zu rauben.

de.wikipedia.org

Die Spinnenmutter leistet Geburtshilfe, in dem sie den Kokon aufbeißt.

de.wikipedia.org

Erdhummeln begehen „Blüteneinbruch“ durch Aufbeißen des Sporns.

de.wikipedia.org

Nach der zweiten Verhaftung und einem missglückten Ausbruchsversuch versuchte er Suizid zu begehen, indem er sich die Speichenarterien aufbiss.

de.wikipedia.org

Die Tiere können die Blattspreiten der toten Blätter aufbeißen und so das Gewebe aufschließen, dieser Ernährungstyp wird in der Limnologie als "shredder" bezeichnet.

de.wikipedia.org

Erdhummeln betätigen sich als Nektarräuber, sie gewinnen den Nektar durch Aufbeißen von Kelch und Krone.

de.wikipedia.org

Unter einer Schrotkugelfraktur (auch Schrotkornfraktur, Hasenschrotfraktur) versteht man in der Zahnmedizin eine Längsfraktur eines Zahnes durch das ungewollte Aufbeißen auf einen kleinen starren Festkörper, demnach durch eine unnatürliche Gewalteinwirkung.

de.wikipedia.org

Sie schlüpft erst im Frühjahr, wobei sie mit den Mandibeln den Kokon aufbeißt und den Verschlussstein des Trichopterenköchers entfernt.

de.wikipedia.org