Tłumaczenia dla hasła „aufgeladen“ w niemiecko » włoski słowniku

I . aufladen <irr> CZ. trans

1. aufladen (Lasten):

aufladen

caricare

2. aufladen ELEK :

aufladen

(ri)caricare

II . aufladen <irr> CZ. rfl

1. aufladen:

sich (dat) etwas aufladen

addossarsi (od assumersi) qc

zwroty:

sich aufladen ELEK

caricarsi

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die ersten dauerhaften Herzschrittmacher benutzten aufladbare Akkumulatoren, die nach wenigen Stunden Betrieb von außen aufgeladen werden mussten.

de.wikipedia.org

2020 wurde ein Pilotprojekt gestartet bei dem Elektrobusse während der Fahrt über unter der Asphaltdecke verlegte „elektronischer Infrastruktur“ aufgeladen werden.

de.wikipedia.org

Die auf einem Isolierschemel stehende Frau wird mit Hilfe einer Elektrisiermaschine elektrostatisch aufgeladen.

de.wikipedia.org

Oft sind die Bilder aufgeladen mit einer seltsamen Heftigkeit, in denen stets alles zugleich ist: Zauber, Anmut, Süße und Abgründigkeit.

de.wikipedia.org

Die Reichweite mit ausschließlich elektrischem Antrieb beträgt 64 km und die Höchstgeschwindigkeit 161 km/h. Das Fahrzeug mit Frontantrieb kann innerhalb von drei Stunden an einer 230-V-Netzsteckdose aufgeladen werden.

de.wikipedia.org

Stattdessen wurde später die Einführung von Batteriebussen beschlossen, die per Stromabnehmer an Ladepunkten an den Endhaltestellen beziehungsweise im Depot aufgeladen werden sollen.

de.wikipedia.org

Das Buch besteht größtenteils aus Dialogen und kurzen Szenenbeschreibungen bzw. Regieanweisungen, sowie aus Zitaten und Auszügen aus Werken anderer Autoren und ist sexuell stark aufgeladen.

de.wikipedia.org

Nur wenige der letztgenannten Geräte können jedoch gleichzeitig über das Solarmodul aufgeladen werden, während sie Energie an das Endgerät abgeben.

de.wikipedia.org

Dadurch konnte jedoch die neue Saat wieder aufgeladen und die Magie in der Welt vollständig wiederhergestellt werden.

de.wikipedia.org

Bevor der Gasstrom über mehrere Impaktorstufen geleitet wird, werden die in ihm enthaltenen Partikel mittels Koronaentladung elektrisch aufgeladen.

de.wikipedia.org