Tłumaczenia dla hasła „auseinanderentwickeln“ w niemiecko » włoski słowniku

auseinander|entwickeln CZ. cz. zwr.

sich B. auseinanderentwickeln als Paar/Freunde

allontanarsi

sich B. auseinanderentwickeln als Paar

prendere (due) strade diverse

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dies führte dazu, dass sich über knapp 20 Jahre Computermonitore und Fernseher extrem auseinanderentwickelten.

de.wikipedia.org

Das habe zur Folge, dass sich Nahrungsmittelangebot und -nachfrage auseinanderentwickelten.

de.wikipedia.org

Die Herrschaftsverhältnisse der beiden Ortsteile links und rechts der Gersprenz haben sich schon früh auseinanderentwickelt.

de.wikipedia.org

Alle drei Gruppen haben sich gesellschaftlich und/oder biologisch stark auseinanderentwickelt.

de.wikipedia.org

Die Bedeutung kann gleich geblieben sein oder sich auseinanderentwickelt haben.

de.wikipedia.org

Als sich im Laufe der Völkerwanderung die nordgermanischen und westgermanischen Dialekte auseinanderentwickelten, bildete sich dazwischen kein weicher Übergang (Sprachkontinuum), sondern eine harte Sprachgrenze aus.

de.wikipedia.org

Gleichwohl haben sich Kulte, Namen und Mythen in den verschiedenen Räumen im Laufe der Zeit auseinanderentwickelt.

de.wikipedia.org

Ursprünglich dürften beide Begriffe deckungsgleich gewesen sein, haben sich aber über die Jahrhunderte auseinanderentwickelt.

de.wikipedia.org

Weitere Schwierigkeiten treten beim Erlernen der Schriftsprache auf, weil sich Schriftbild und die Aussprache seit Jahrhunderten auseinanderentwickelt haben.

de.wikipedia.org

Da sich die sportliche Situation aber inzwischen weit auseinanderentwickelte, hat sich das Verhältnis versachlicht.

de.wikipedia.org