Tłumaczenia dla hasła „büscheln“ w niemiecko » włoski słowniku

büscheln CZ. trans reg

büscheln

raccogliere a ciuffi

Büschel <-s, -> RZ. nt

Büschel

ciuffo m

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ihr Blut ("laut") wurde in Gefäßen aufgefangen, und mit ihm wurden die Altäre mit Büscheln bespritzt.

de.wikipedia.org

Junge Laubblätter stehen als Kurztriebe in achselständigen Büscheln.

de.wikipedia.org

Im Knospenstadium sind sie ziegelförmig angeordnet und an der Blütenstandsspitze gebüschelt.

de.wikipedia.org

Die nicht aufplatzenden, gelegentlich gestielten Früchte stehen einzeln, manchmal auch in Büscheln und sind keulenförmig bis zylindrisch, eiförmig oder verkehrt-eiförmig bis fast kugelig geformt.

de.wikipedia.org

Die Blüten erscheinen vor dem Laubaustrieb in fest sitzenden Büscheln.

de.wikipedia.org

Die Blüten stehen einzeln oder in Büscheln (Faszikeln) in den Achseln der Kurztriebblätter.

de.wikipedia.org

Diese Haare sind steif, borstig, 6-7 Millimeter lang, in Büscheln angeordnet und entspringen dem medullären Excipulum.

de.wikipedia.org

Die oft fleischigen Stängel sind meist aufrecht oder niederliegend, manchmal stehen sie in Büscheln oder moosartig zusammen; ihre Basis ist selten verholzt.

de.wikipedia.org

Die einfachen, dickledrigen und kurz gestielten Laubblätter sind kreuzgegenständig oder in Büscheln angeordnet und 4–10 Zentimeter lang.

de.wikipedia.org

Die etwa halb so großen, kleineren weiblichen Blüten stehen meist in kürzer gestielten und dichten zymösen Gruppen, Büscheln, Köpfchen.

de.wikipedia.org